Szanowni Państwo,

Deklaracja Helsińska Światowego Stowarzyszenia Lekarzy jest powszechnie uznawana za podstawowy dokument określający zasady prowadzenia badań naukowych z udziałem ludzi. Pierwsza wersja Deklaracji ukazała się w roku 1964 i w tym czasie była jedynym poza Kodeksem Norymberskim międzynarodowym zbiorem zasad etycznych odnoszących się do eksperymentowania na ludziach. Po raz pierwszy w dziejach środowisko reprezentujące lekarzy z całego świata sformułowało kodeks etyczny, który nakazuje wszystkim lekarzom badaczom przestrzeganie określonych standardów postępowania w odniesieniu do badań naukowych prowadzonych z udziałem ludzi, także wówczas, gdy w danym kraju brak jest stosownych przepisów prawa lub gdy te przepisy są bardziej liberalne niż Deklaracja Helsińska. Deklaracja ukazała się 14 lat przed Raportem z Belmont - pierwszym amerykańskim kodeksem określającym zasady prowadzenia badań naukowych z udziałem ludzi.

Od 1964 r. Deklaracja Helsińska była zmieniana siedmiokrotnie, a dwukrotnie dodawano do niej noty wyjaśniające. Obecnie obowiązuje wersja z roku 2013.

Polskie tłumaczenie aktualnej wersji Deklaracji Helsińskiej znajduje się poniżej w załączniku.

Marek Czarkowski

Przewodniczący Ośrodka Bioetyki

Naczelnej Rady Lekarskiej